-
We have to learn about this place, find a weakness and exploit it.
علينا أن نعرف هذا المكان نكتشف موضع الضعف، ونفجره
-
Just because you knew me at a vulnerable point... ...doesn't give you the right to waltz back in a decade later.
معرفتك لي وأنا في موضع ضعف لا تعطيك الحق في العودة للعب معي بعد عقد كامل
-
The Government did not agree that the maintenance law reform placed women in a disadvantaged position.
وقالت إن الحكومة لا توافق على أن إصلاح قانون النفقة يضع المرأة في موضع الضعف.
-
Being vulnerable is from a position of weakness.
أما كونك غير حصين ذلك يأتي حينما تكون في موضع ضعف
-
But she has shown some focal weakness,urinary retention.
لكنّها أبدت بعض الضعف الموضّع، واحتباساً بولياً
-
This could leave the organizations in a vulnerable position and affect their ability to meet the time and quality demands of the completion of their mandate.
وقد يضع هذا الأمر المحكمتين في موضع ضعف ويؤثر على قدرتهما على الوفاء بمقتضيات إتمام ولايتيهما في الوقت المناسب وبالجودة المطلوبة.
-
He hoped that the directors of funds and programmes would take measures to improve their programme evaluation and investigative capabilities in those areas where weaknesses had been identified.
وأعرب عن أمله في أن يتخذ مديرو الصناديق والبرامج تدابير لتحسين تقييم برامجهم وقدرات التحقيق في تلك المجالات حيث جرى تحديد موضع الضعف.
-
He also noted that the EPS requirements place migrant workers in a vulnerable situation and impede their freedom of movement of work.
وأشار المقرر الخاص أيضاً إلى أن الشروط المنطبقة في إطار نظام تراخيص العمل تضع العمال المهاجرين في موضع ضعف وتحد من حرية تنقلهم من وظيفة إلى أخرى(121).
-
Listen, I know the three of you are focusing half your energy on resisting your own urges under the full moon, but that puts you at a severe disadvantage to Boyd and Cora, who have fully given in.
إسمعوا ، أعرف أنكم أنتم الثلاثة تضعون نصف ، طاقتكم كي تقاموا حاجتكم تحت القمر الكامل ولكن هذا يضعكم في موضع ضعف مقابل بويد"و "كورا" الخاضعين تمامًا"
-
That knowledge cannot be replaced within a year or two, and, when lost, the trial team is placed at a huge disadvantage, unable to run the trial at a pace and with the ability conducive to completion.
ولا يمكن تعويض هذه المعرفة خلال سنة أو سنتين في حالة فقدانها، مما يضع فريق المحاكمات في موضع ضعف شديد ويشل قدرته على إدارة المحاكمات بما يلزم من سرعة ومقدرة لإتمام إجراءاتها.